Entwicklertagebuch zu World of Tanks vom 03.05. #1
Als kleiner Aperitif auf das Entwicklertagebuch heute Abend, gibt es hier vorab schon mal ein paar Punkte.
- Die Entwickler denken über die Möglichkeit Panzer zu “mieten” um sie zu testen, dies gilt vor allem für Premium Panzer.
- Über die tschechischen Panzer: Es gibt viele Fragen und sie werden wahrscheinlich mit die globalen Ausbalancierung angepasst.
- Es wird ein System geben um Alpha, Beta Tester und besondere Spieler zu belohnen, aber dies wird noch eine Weile dauern.
- Die globale Ausbalancierung wird diesen Sommer kommen.
- M4A3E2 Fury wurde zusammen mit Sony Pictures erstellt und Sony hat die Rechte an diesem Panzer, deswegen wird er nicht mehr so schnell im Premiumladen erhältlich sein.
- Der IS-5 wird nur für Clanaktivitäten verfügbar sein.
- Es gibt viele Ideen für Artillerie, auch die Idee von Rauchgranaten.
Quelle: https://thearmoredpatrol.com/
Der IS-5 wird nur für Clanaktivitäten verfügbar sein.
schlechte übersetzung.
besser: der IS-5 wird nur durch Clanaktiväten zu erhalten sein!
IS-5 will only be available for clan activities wurde in dem fall richtig übersetzt und auch jeder versteht es 😉
‘IS-5 will only be available for clan activities’
…ist hier vollkommen richtig und sinngemäß übersetzt !
Wird wahrscheinlich schon aus dem russischen falsch übersetzt worden sein.
Jup, denke ich auch.